Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom zijn mij de knieen voorgekomen, en waartoe de borsten, opdat ik zuigen zou? |
| WLC | מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַהשָּׁ֝־דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃ |
| Trans. | madû‘a qidəmûnî ḇirəkāyim ûmah-ššāḏayim kî ’înāq: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck? |
| BE | Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk? |
| Darby | Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck? |
| ELB05 | Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog? |
| LSG | Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m'allaiter? |
| Sch | Warum kamen mir Knie entgegen und wozu Brüste, daß ich sog? |
| Web | Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed? |
